1
00:00:19,603 --> 00:00:20,704
Jó napot!
2
00:00:31,251 --> 00:00:33,479
Köszönjük, hogy előkészítette ezt a találkozót.
3
00:00:33,479 --> 00:00:35,641
Nem számít.
Ön jó vásárló.
4
00:00:36,157 --> 00:00:39,490
- Nos, biztos új.
- Igen. Ő egy új lány.
5
00:00:40,151 --> 00:00:41,491
Szóval nem tud rólam semmit.
6
00:00:41,744 --> 00:00:43,457
Azaz. Meglepetés lesz a számára.
7
00:00:44,103 --> 00:00:45,540
Ó, szeretem a meglepetéseket!
8
00:00:47,121 --> 00:00:48,658
Tölts nekem egy italt.
9
00:01:15,823 --> 00:01:18,244
Meglepetés, meglepetés!
10
00:01:27,953 --> 00:01:29,553
Ez a srác egy eset!
11
00:01:30,335 --> 00:01:33,210
Ne higgye el.
Nem túl nehéz a kedvében járni.
12
00:01:33,310 --> 00:01:34,810
Basszus, lemaradtam a lényegről!
13
00:01:36,055 --> 00:01:37,539
Nincs más teendő, tudod?
14
00:01:37,954 --> 00:01:40,842
mire vársz? Az összes "férfi"
A tévében nézik a meccset.
15
00:01:40,842 --> 00:01:42,342
A rohadt televízió!
16
00:02:16,652 --> 00:02:20,126
Meglepetés! Meglepetés kakas!
17
00:04:31,767 --> 00:04:34,215
Landry felügyelő!
18
00:04:34,771 --> 00:04:36,081
Anti vice csoport.
19
00:04:47,310 --> 00:04:49,017
Igen! Tedd meg!
20
00:04:51,515 --> 00:04:52,748
Tedd meg!
21
00:04:59,597 --> 00:05:01,412
Landry felügyelő, alelnök!
22
00:05:02,918 --> 00:05:07,002
De ő Mr. Landers,
a Landers Industries-től!
23
00:05:07,002 --> 00:05:09,823
Igazad van, én vagyok az.
24
00:05:17,521 --> 00:05:19,709
Gyerünk, fel.
Jöjjön velem!
25
00:05:19,709 --> 00:05:23,304
RENDBEN.
De ez nagyon kínos.
26
00:05:31,280 --> 00:05:35,419
Balszerencse. Munka nélkül maradtam.
Azt hiszem, el kéne kezdenem keresni egy másikat.
27
00:05:35,785 --> 00:05:36,964
Hol vannak a hirdetési oldalak?
28
00:05:46,024 --> 00:05:47,716
Itt vannak.
29
00:06:31,281 --> 00:06:33,331
Most bajban vagyok, felügyelő.
30
00:06:38,405 --> 00:06:41,348
Hiszem, hogy a módszereink
az oktatás nem megfelelő.
31
00:06:44,625 --> 00:06:46,998
A tanácsom az, hogy nyissa meg
egy speciális iskola.
32
00:06:51,361 --> 00:06:53,415
Egy igazi iskola.
33
00:07:00,850 --> 00:07:03,220
És miért nem?
34
00:07:09,632 --> 00:07:11,132
Néhány héttel később.
35
00:07:25,161 --> 00:07:31,613
Ma az a nap, amikor minden
tanulók kezdik az órákat.
36
00:07:45,458 --> 00:07:48,260
Lányok! Most már helyet foglalhat.
37
00:07:49,685 --> 00:07:51,073
Gyerünk, gyerünk!
38
00:07:54,514 --> 00:07:56,514
Gyerünk!
És légy csendben, kérlek!
39
00:08:02,987 --> 00:08:04,487
Csend legyen, mondtam!
40
00:08:11,788 --> 00:08:13,288
Jó reggelt kedveseim!
41
00:08:15,959 --> 00:08:18,261
Lambard professzor, az asszisztensem.
42
00:08:24,126 --> 00:08:27,751
És Mr. Day, aki a miénk
büntetés ügynök.
43
00:08:33,237 --> 00:08:35,156
Inkább csendben maradnak
Mostantól hölgyeim!
44
00:08:39,154 --> 00:08:41,260
Na, lássuk, lássuk...!
45
00:08:42,466 --> 00:08:45,713
Sussy... nem áll rosszul.
46
00:08:45,908 --> 00:08:49,793
De a barátja, Fank,
látja a fejlesztési lehetőségeket.
47
00:08:51,864 --> 00:08:54,046
Claudia....Értem.
48
00:08:54,046 --> 00:08:57,656
Majdnem 20 éves, és még mindig szűz.
49
00:08:57,656 --> 00:09:00,829
Vőlegénye ezt abnormálisnak tartja
és helyreigazítást akar.
50
00:09:01,363 --> 00:09:03,074
Fél a "férfiaktól".
51
00:09:04,497 --> 00:09:05,382
Natalie!
52
00:09:06,441 --> 00:09:07,941
Színésznői törekvések.
53
00:09:08,125 --> 00:09:12,647
Értsd meg, hogy előre kell lépned
Sok mindent fel kell tudni ajánlani.
54
00:09:12,918 --> 00:09:14,934
És az öröm az egyik ilyen dolog.
55
00:09:16,551 --> 00:09:20,248
És Nanette, egykori tornatanár.
56
00:09:20,865 --> 00:09:22,895
Úgy döntött, pályát vált.
57
00:09:23,366 --> 00:09:27,536
És ehhez ő velünk van
új mozdulatokat gyakorolni.
58
00:09:31,361 --> 00:09:33,787
Lányok, ugyanúgy érzem magam, mint a kollégáim.
59
00:09:34,025 --> 00:09:37,640
Büszke vagyok rá, hogy van
gyere ide javítani.
60
00:09:39,144 --> 00:09:42,647
A vőlegényeid és a pasiid
Azt a feladatot adták, hogy utasítsanak...
61
00:09:42,647 --> 00:09:44,355
és teljes körű együttműködését várjuk.
62
00:09:44,642 --> 00:09:46,441
Remélem, ez egyértelmű.
63
00:09:48,022 --> 00:09:49,670
Kérlek, fogj ceruzát és papírt!
64
00:09:51,593 --> 00:09:53,876
Kezdjük azzal
első leckénk.
65
00:09:57,660 --> 00:10:00,212
Nagyon fontos tudni, hogyan kell levetkőzni.
66
00:10:01,609 --> 00:10:03,392
A mozgások fontosak.
67
00:10:06,694 --> 00:10:08,194
És pontosaknak kell lenniük.
68
00:10:12,526 --> 00:10:14,026
És soha nem hirtelen.
69
00:10:15,328 --> 00:10:16,828
Vonzza fel a figyelmet.
70
00:10:18,322 --> 00:10:21,378
Lassú és határozott.
71
00:11:22,347 --> 00:11:23,957
A kezek mindig hasznosak.
72
00:11:25,525 --> 00:11:27,025
Így.
73
00:12:39,176 --> 00:12:41,532
És most...
74
00:12:41,794 --> 00:12:43,294
...térjünk valami komolyabbra.
75
00:13:00,590 --> 00:13:03,116
Mindig ki kell fejezned, amit érzel.
76
00:13:03,767 --> 00:13:05,531
Hadd tudják mit
átmegy a fejeden.
77
00:14:12,525 --> 00:14:13,348
Szia Claudia!
78
00:14:14,589 --> 00:14:16,583
sajnálom.
79
00:15:54,793 --> 00:15:56,293
Gyorsan érthető, igaz?
80
00:15:57,010 --> 00:15:58,510
És hogy te mondod.
81
00:16:03,408 --> 00:16:08,059
- Megnyernék az Oscart, ha színészek lennének.
- Gondolod?
82
00:16:09,374 --> 00:16:11,292
Hát... úgy beszélünk
volt tornatanár.
83
00:16:11,292 --> 00:16:13,687
Csípőtörőnek nevezném.
84
00:16:20,155 --> 00:16:22,723
Mondd el nekünk Glory.
Mi a véleményed az első osztályról?
85
00:16:23,680 --> 00:16:27,677
Észrevetted Mr. Lambard farkát?
Borzalmasan nézett ki.
86
00:16:31,431 --> 00:16:34,607
Fogd be, Gloria. Rossz befolyás vagy.
87
00:16:42,131 --> 00:16:44,460
mit látok? Úgy néz ki, mint a tinta.
88
00:16:44,889 --> 00:16:46,604
Nem mosott kezet?
mielőtt enni jöttök?
89
00:16:47,692 --> 00:16:50,049
Igen! De nem ugrott.
90
00:16:51,454 --> 00:16:53,437
Tényleg dörzsölte?
91
00:16:58,762 --> 00:17:00,670
Úgy tűnik, nem dörzsölte eléggé.
92
00:17:03,944 --> 00:17:05,444
Ez egy kicsit jobb.
93
00:17:06,604 --> 00:17:09,918
A többiek most visszamehettek az órára.
94
00:17:09,918 --> 00:17:12,323
Nem! Maradj itt.
95
00:17:12,323 --> 00:17:13,456
Ez a szerencsés napod.
96
00:17:13,602 --> 00:17:17,008
Megadom a lehetőséget a továbbjutásra
osztálytársaidnak a tanulmányaid során.
97
00:17:17,759 --> 00:17:19,155
Tessék lányok!
98
00:17:35,706 --> 00:17:37,604
Igen, így!
99
00:17:43,990 --> 00:17:44,916
Gyerünk! Gyorsabban!
100
00:17:45,427 --> 00:17:46,766
Igen! Csak így tovább!
101
00:17:57,883 --> 00:18:00,066
Igen, így! Ne hagyd abba!
102
00:18:08,513 --> 00:18:10,826
Nagyon jó!
Nagyon jó, kedvesem!
103
00:18:11,801 --> 00:18:12,697
Igen!
104
00:18:42,021 --> 00:18:43,936
Igen! Ez így van!
105
00:18:44,996 --> 00:18:46,908
Tisztítsa meg.
te jó lány vagy.
106
00:18:58,583 --> 00:19:00,197
Nagyon jó.
107
00:19:05,259 --> 00:19:10,641
És amikor rájöttem
színésznőnek lenni...
108
00:19:08,100 --> 00:19:09,600
kakasokat kellene szívnom,
Úgy döntöttem, kihasználom.
109
00:19:12,531 --> 00:19:16,490
Első osztályos diák leszek...
és akkor sztár leszek!
110
00:19:18,320 --> 00:19:20,763
És te, Susy? Miért vagy itt?
111
00:19:20,829 --> 00:19:22,329
Nem vagyok elég jó.
112
00:19:22,489 --> 00:19:23,989
Van tehetségem, de tudok
csináld sokkal jobban.
113
00:19:24,212 --> 00:19:26,674
Nem tudtam teljesíteni a barátom fantáziáját.
114
00:19:27,096 --> 00:19:30,537
Tehát amikor hallott róla
ebben az iskolában – mutatott rá.
115
00:19:31,233 --> 00:19:32,733
És... itt vagyok.
116
00:19:37,239 --> 00:19:39,314
Két óra! Óraidő!
Gyerünk, gyerünk!
117
00:19:41,698 --> 00:19:43,032
Gyerünk!
118
00:19:44,084 --> 00:19:45,584
Gyerünk!
119
00:20:04,442 --> 00:20:05,942
Folytasd!
120
00:20:06,480 --> 00:20:09,188
Ez az, kedvesem!
Kicsit több lelkesedés.
121
00:20:12,523 --> 00:20:14,686
Kezdő helyzetben! Jó!
122
00:20:17,238 --> 00:20:18,738
Ez az! Nagyon jó!
123
00:20:19,983 --> 00:20:23,000
Nem, nem, nem!
124
00:20:26,262 --> 00:20:30,021
Látom, sokat kell tanulnod.
Próbálkozz tovább.
125
00:20:38,659 --> 00:20:40,394
Nem teszel meg mindent, amit tudsz.
126
00:20:43,981 --> 00:20:46,835
Ugyan, Elsie, ez nem nyalóka!
127
00:20:47,910 --> 00:20:49,410
Figyel!
128
00:20:54,702 --> 00:20:56,202
Gyertek mind!
129
00:20:56,760 --> 00:20:58,260
Gyerünk!
130
00:20:58,762 --> 00:21:00,262
Gyerünk, közelebb!
131
00:23:12,741 --> 00:23:16,036
És a mi kis angyalaink is
első napját töltötte az iskolában...
132
00:23:16,036 --> 00:23:18,350
...és most pihennek másnapra.
133
00:23:26,234 --> 00:23:27,931
Lányok, lányok!
134
00:23:28,326 --> 00:23:32,309
Ennyi! Van egy nagyszerű
holnap előtt.
135
00:23:33,001 --> 00:23:35,002
Pihenni kell!
Elalszik!
136
00:25:09,788 --> 00:25:11,788
mit csináltál evés után?
137
00:25:13,298 --> 00:25:14,798
Adtam neki egy kézi munkát.
138
00:25:16,432 --> 00:25:17,932
És milyen volt?
139
00:25:20,428 --> 00:25:21,928
Nagyszerű
140
00:25:22,129 --> 00:25:23,629
Mi van veled és én?
141
00:27:00,698 --> 00:27:02,198
Keverni tilos
öröm és tanulás!
142
00:27:03,112 --> 00:27:04,612
Egyszer már figyelmeztettelek!
143
00:27:07,782 --> 00:27:11,189
Nem akarom, Natalie,
de meg kell majd büntetnem!
144
00:29:37,909 --> 00:29:41,466
Iskolánk különleges,
és a büntetés a félelem.
145
00:29:56,741 --> 00:30:00,928
Adok egy összefoglalót a fontosságról
mi volt a szex a történelemben.
146
00:30:01,390 --> 00:30:03,664
Ma ugyanezt a szerepet tölti be.
147
00:30:03,664 --> 00:30:07,825
Mondhatnánk, hogy Mária Magdolna szerepe
Fontos volt, amíg aktív volt.
148
00:30:07,825 --> 00:30:09,508
Ahogy Masselináé is.
149
00:30:09,629 --> 00:30:12,273
Kihagyjuk Lucrezia Borgiát,
150
00:30:12,273 --> 00:30:14,851
akinek véleményem szerint
Túlértékelt volt.
151
00:30:16,018 --> 00:30:19,280
Nos, másrészt a 18. század végén...
152
00:30:19,280 --> 00:30:21,228
...a legtöbb nő
Ugyanúgy viselkedett.
153
00:30:21,268 --> 00:30:22,768
- Igen?
- Ööö...
154
00:30:23,208 --> 00:30:26,383
Bocs, eltévedtem.
A fürdőszobát kerestem.
155
00:30:29,830 --> 00:30:32,927
Lányok, hagyjuk a mieinket
történelem óra egyelőre
156
00:30:33,136 --> 00:30:34,636
és gyakorlati gyakorlatot fogunk végrehajtani.
157
00:30:36,626 --> 00:30:38,126
Azt hiszem, tévedtem.
158
00:30:38,958 --> 00:30:40,458
össze vagyok zavarodva.
159
00:30:42,550 --> 00:30:44,050
úgy értem....
160
00:30:43,713 --> 00:30:45,213
Tudok...?
161
00:30:45,374 --> 00:30:46,874
Meglátjuk mit akarnak a lányok...
162
00:30:47,367 --> 00:30:50,856
Ha minden rendben veled, most elmegyek.
Én csak a vízvezeték-szerelő vagyok. Kérem.
163
00:30:51,091 --> 00:30:54,133
Nos, Claudia. nem akarja
segítsen tanulmányainkban.
164
00:30:54,953 --> 00:30:58,409
Nem, nem, nem!
dolgom van!
165
00:30:58,409 --> 00:31:00,984
Most jöttem megjavítani a fürdőkádat!
166
00:31:01,380 --> 00:31:02,418
Nem nem! Nem az!
167
00:31:05,326 --> 00:31:08,686
Ez az egész félreértés!
Megmagyarázhatom kérem!
168
00:31:11,551 --> 00:31:14,101
dolgom van!
nem maradhatok!
169
00:31:17,908 --> 00:31:20,386
Nem vagy ésszerű, kérem!
170
00:31:24,650 --> 00:31:27,045
Én csak...! Ó, kérem!
171
00:31:36,298 --> 00:31:38,752
Kihasználod!
172
00:31:39,140 --> 00:31:41,715
Ó, gyerünk, kérlek!
Engedj el! van munkám!
173
00:31:47,458 --> 00:31:52,019
Hadd folytassam a munkámat!
Nem az!
174
00:32:01,362 --> 00:32:02,767
Házas férfi vagyok!
175
00:32:04,753 --> 00:32:07,353
Vigyázz a tippre! Ez az!
176
00:32:09,164 --> 00:32:10,664
Kérem!
177
00:32:11,421 --> 00:32:12,921
Claudia! Claudia!
178
00:32:13,328 --> 00:32:14,828
Még egy kis tevékenységet kérek!
179
00:32:16,957 --> 00:32:18,457
És itt jön Claudia! Claudia!
180
00:32:20,191 --> 00:32:21,691
Ez soha nem vall kudarcot, Claudia!
181
00:32:24,205 --> 00:32:25,705
Claudia! Gondosan!
182
00:32:28,398 --> 00:32:29,898
Nagyon jó!
183
00:32:30,977 --> 00:32:32,477
vízvezeték-szerelő vagyok!
184
00:32:34,848 --> 00:32:36,348
Nagyszerű lányok! Kiváló!
185
00:32:54,099 --> 00:32:55,599
Nagyon jó, Natalie! Nagyon jó!
186
00:32:56,772 --> 00:32:59,272
tévedésből jöttem!
187
00:33:08,284 --> 00:33:09,984
Ne másolj többet!
188
00:33:10,481 --> 00:33:13,729
Ez nagyon egyszerű! Nem érted!
Én csak a vízvezeték-szerelő vagyok!
189
00:33:14,228 --> 00:33:15,728
Azért jöttem, hogy kijavítsam a szivárgást.
190
00:33:19,562 --> 00:33:21,062
Ezért jöttem!
191
00:33:22,439 --> 00:33:26,305
Ez nagyszerű! Egyre jobb és jobb!
192
00:33:28,420 --> 00:33:29,920
Ez fantasztikus!
193
00:33:37,411 --> 00:33:38,911
Micsoda száj!
194
00:33:40,097 --> 00:33:41,597
Egy fürdőkád!
195
00:33:51,518 --> 00:33:52,900
Ebben remekül áll!
196
00:34:02,457 --> 00:34:03,957
Wow mellek!
197
00:34:11,586 --> 00:34:13,086
Imádom a melleket!
198
00:34:21,491 --> 00:34:22,991
Jó munkás vagy.
199
00:34:25,329 --> 00:34:27,329
És nagyon gyorsan fejlődtél!
200
00:34:52,241 --> 00:34:53,741
Nagyszerű vízvezeték-szerelő vagy!
201
00:35:04,077 --> 00:35:05,577
Meg tudunk változni?
202
00:35:11,292 --> 00:35:13,292
Ez kimerítő!
203
00:35:27,502 --> 00:35:29,874
Kérem! ezt fogom tenni!
204
00:36:01,122 --> 00:36:03,453
Szeretnél még egy szökést látni? Egy kicsi!
205
00:36:30,875 --> 00:36:32,187
Kurva!
206
00:36:35,940 --> 00:36:37,440
Remekül csinálod, haver!
207
00:36:38,458 --> 00:36:39,958
Nagyon jó!
208
00:36:46,730 --> 00:36:49,895
Vigyázz, Claudia!
Nem akarod, hogy kiutasítsunk!
209
00:36:51,414 --> 00:36:53,655
Gondolj a keresztapádra.
Mi lenne, ha most látnálak?
210
00:36:54,114 --> 00:36:57,328
Ne felejtsd el az összes pénzt
aki kifizette a regisztrációját.
211
00:37:02,641 --> 00:37:04,141
Claudia.
212
00:37:06,438 --> 00:37:07,938
Csak így tovább.
213
00:37:10,821 --> 00:37:12,321
megvan!
214
00:37:14,549 --> 00:37:16,658
Kiváló! Nagyon jól csinálod!
Folytatás!
215
00:37:20,747 --> 00:37:22,247
Csak így tovább!
216
00:37:33,301 --> 00:37:34,801
Csodálatos!
217
00:37:52,115 --> 00:37:54,417
Ez az! Látod?
218
00:38:16,805 --> 00:38:19,907
Bravó!
Büszke vagyok rád, drágám!
219
00:38:20,068 --> 00:38:21,568
Hé! És mi van velem?
Elfeledkeztél rólam!
220
00:38:22,089 --> 00:38:23,589
Én is jól csináltam, nem?
221
00:38:31,046 --> 00:38:32,546
És mi a baj velem?
222
00:38:43,333 --> 00:38:44,833
Viszlát!
223
00:38:46,550 --> 00:38:48,050
Viszlát kis vízvezeték-szerelő!
224
00:38:50,790 --> 00:38:52,290
Viszlát lányok!
225
00:38:54,847 --> 00:38:56,347
Gyere vissza, amikor csak akarsz!
226
00:39:19,107 --> 00:39:21,736
Remélem, hogy mindannyian
Élvezze a hétvégét.
227
00:39:24,683 --> 00:39:28,367
És remélem, hogy egyik sem
felejtsd el megcsinálni a házi feladatodat.
228
00:39:28,766 --> 00:39:30,266
Igen kisasszony!
229
00:39:30,619 --> 00:39:32,119
Végezze el a házi feladatát!
230
00:39:33,865 --> 00:39:35,365
Várjon!
231
00:39:35,376 --> 00:39:36,876
Viszlát!
232
00:39:39,651 --> 00:39:41,564
- Viszlát!
- Jó szórakozást lányok!
233
00:39:48,194 --> 00:39:49,694
Viszlát, Susy!
234
00:39:56,545 --> 00:39:58,803
Hé! Mi ez?
235
00:39:59,910 --> 00:40:01,410
Csinálom a házi feladatomat!
236
00:40:13,071 --> 00:40:14,571
Ez új.
237
00:40:30,251 --> 00:40:31,751
Ó, igen! Ragyogó!
238
00:41:10,235 --> 00:41:11,735
Tényleg fejlődtél.
239
00:41:12,454 --> 00:41:13,954
Most jobban csinálom?
240
00:41:15,417 --> 00:41:16,917
Ó, igen!
241
00:41:18,957 --> 00:41:20,457
Néhány hónappal később.
242
00:41:31,196 --> 00:41:32,273
beteg vagy?
243
00:41:33,485 --> 00:41:34,985
Csak ideges.
244
00:41:35,962 --> 00:41:37,121
A meghallgatásokra emlékeztet
színjátszó tanfolyamokon.
245
00:41:39,955 --> 00:41:42,486
Gyerünk most! Nem kell aggódni.
Jól fogod csinálni.
246
00:41:49,377 --> 00:41:50,877
Siess! Fejezd be az étkezést!
247
00:41:51,505 --> 00:41:53,005
Erősnek kell lenned
a vizsgákra.
248
00:41:54,780 --> 00:41:56,522
Gyerünk, ez az!
249
00:42:04,700 --> 00:42:06,200
Gyerünk! Tudsz jobban!
250
00:42:09,868 --> 00:42:11,368
Megyek jegyzetelni.
251
00:42:11,474 --> 00:42:12,974
Nem rossz, Claudia.
252
00:42:16,816 --> 00:42:18,316
Folytasd! Nagyon jó!
253
00:42:21,008 --> 00:42:22,508
Ez az!
254
00:42:24,935 --> 00:42:26,435
Igen, Claudia! Így van ez megcsinálva!
255
00:42:33,605 --> 00:42:35,105
Egy kicsit több érzéssel, Claudia.
256
00:42:38,051 --> 00:42:39,551
Jó!
257
00:42:48,275 --> 00:42:51,002
Nagyon jó Suzy! Csak így tovább!
258
00:42:54,999 --> 00:42:56,499
Így van ez megcsinálva!
259
00:42:57,447 --> 00:42:58,947
Nagyon ügyes vagy.
260
00:43:04,581 --> 00:43:06,081
Folytasd! Engedd el!
261
00:43:06,533 --> 00:43:08,033
Ez az!
262
00:43:10,235 --> 00:43:12,235
Ez az érzékiség!
263
00:43:16,102 --> 00:43:17,602
Engedd el magad!
264
00:43:21,593 --> 00:43:23,093
Adj mindent, ami van!
265
00:43:31,727 --> 00:43:33,227
Ne állj meg addig
fejezd be a sorozatot!
266
00:43:34,813 --> 00:43:37,146
Jobban csinálod, mint vártam!
267
00:43:37,740 --> 00:43:39,240
Csak így tovább!
268
00:43:48,981 --> 00:43:50,481
Szeretném, ha mindannyian élveznék!
269
00:43:54,196 --> 00:43:55,696
Most már lassan.
270
00:44:00,860 --> 00:44:02,360
Nagyon jó!
271
00:44:02,814 --> 00:44:04,825
Koncentrálj arra, amit csinálsz!
272
00:44:22,042 --> 00:44:24,836
- Egyszerűen nagyszerű lányok!
- Folytasd!
273
00:44:31,802 --> 00:44:34,815
Csak nyugodtan.
Ez ritmus kérdése.
274
00:44:35,311 --> 00:44:37,122
- Szerintem nagyon jól csinálod!
- Igen, azok.
275
00:44:47,717 --> 00:44:49,217
Ez az!
276
00:44:50,467 --> 00:44:51,967
Messzire fogsz menni!
277
00:45:05,242 --> 00:45:06,742
Nem rossz. Nem rossz.
278
00:45:37,073 --> 00:45:39,178
Kérem a jegyzeteit
ha egyszer befejezed.
279
00:48:24,613 --> 00:48:26,113
Folytasd a végéig!
280
00:48:37,817 --> 00:48:40,401
Nos, Lambard, látom, hogy tudod értékelni
milyen jó tanuló.
281
00:48:48,820 --> 00:48:52,122
A kollégáim egy kicsit kimerültek a sajátjukban
legutóbbi vizsgákon való részvétel.
282
00:48:52,739 --> 00:48:54,174
Remélem megérted.
283
00:48:54,384 --> 00:48:55,884
Szeretném bemutatni...
284
00:48:57,903 --> 00:48:59,403
Eric!
285
00:49:11,509 --> 00:49:13,009
Így!
286
00:49:38,744 --> 00:49:40,244
Most állandóan.
287
00:49:56,577 --> 00:49:58,577
A következőt!
288
00:49:58,315 --> 00:49:59,815
Susy!
289
00:50:11,433 --> 00:50:13,707
Próbálja meg használni az irányítást.
290
00:50:30,816 --> 00:50:31,986
Ugyanezt vettem észre.
291
00:50:31,986 --> 00:50:34,260
Észrevetted a hozzáállását?
Nagyon fontos.
292
00:50:46,935 --> 00:50:48,435
Oké, Nanette-n a sor!
293
00:50:50,054 --> 00:50:50,774
Nanette!
294
00:50:52,891 --> 00:50:54,391
Készülj fel Nanette!
295
00:51:13,000 --> 00:51:14,500
Szerintem kivételt kell tennünk.
296
00:51:55,780 --> 00:52:00,109
Jól!
297
00:51:57,382 --> 00:51:58,882
A lista ellenőrzése,
Úgy látom Natalie-n a sor.
298
00:52:07,421 --> 00:52:09,421
Adj neki egy pontot az akaratért.
299
00:52:10,998 --> 00:52:12,498
Egy pont!
300
00:52:26,176 --> 00:52:27,676
Alkalmazása folyamatban van.
301
00:53:12,310 --> 00:53:13,810
Néhány hosszú órával később.
302
00:54:18,122 --> 00:54:20,501
Íme! Jönnek!
303
00:54:20,651 --> 00:54:22,151
Ennyi!
304
00:54:30,320 --> 00:54:31,820
Hosszas töprengés után...
305
00:54:33,007 --> 00:54:34,507
Büszkén jelentem be...
306
00:54:35,531 --> 00:54:39,055
hogy mind jóváhagytad
vizsgák kitüntetéssel.
307
00:54:49,487 --> 00:54:50,987
Néhány nappal később.
308
00:55:06,457 --> 00:55:09,018
Ó, erre várok, mióta elkezdődött!
309
00:55:10,891 --> 00:55:12,391
Ballagási ünnepség!
310
00:56:04,102 --> 00:56:05,602
Ma este jót fogok enni!
311
00:56:19,035 --> 00:56:22,847
Nagyi nagyi!
Milyen nagy füled van!
312
00:56:23,893 --> 00:56:25,393
Jobban kell hallaniuk, kedvesem!
313
00:56:27,423 --> 00:56:30,740
Nagyi nagyi!
Milyen nagy szemed van!
314
00:56:32,504 --> 00:56:34,744
Jobban látnak téged!
315
00:56:36,600 --> 00:56:40,735
Nagyi nagyi!
Milyen nagy orrod van!
316
00:56:41,066 --> 00:56:43,820
Hogy jobb az illatod!
317
00:56:50,844 --> 00:56:52,688
Nagyi nagyi!
318
00:56:53,218 --> 00:56:55,317
Milyen nagyszerű....!
319
00:56:56,522 --> 00:56:58,640
Ez azért van, hogy jobban megelégedjen!
320
00:56:59,280 --> 00:57:00,780
Ó, nagyi!
321
00:57:03,380 --> 00:57:05,761
Ó, nagyi!
322
00:57:06,328 --> 00:57:08,424
Gyere közelebb, kedvesem.
323
00:57:08,481 --> 00:57:09,981
Ne félj.
324
00:57:10,910 --> 00:57:12,410
Nem foglak bántani.
325
00:57:15,448 --> 00:57:16,948
Gyerünk, kedves.
326
00:57:18,615 --> 00:57:20,115
Gyere közelebb.
327
00:57:21,156 --> 00:57:22,656
Igen!
328
00:57:26,090 --> 00:57:28,615
Igen, így, bébi!
329
00:57:32,737 --> 00:57:35,672
- Ő a barátnőm!
- Gratulálok, gyönyörű.
330
00:57:37,266 --> 00:57:38,766
Nagyon jól csinálod, drágám.
331
00:57:39,326 --> 00:57:40,826
Ó, nagyi!
332
00:57:42,381 --> 00:57:45,288
Rendben van, drágám.
Csak így tovább.
333
00:57:45,622 --> 00:57:47,622
Nagyon jól csinálod.
334
00:57:54,172 --> 00:57:55,672
Ó, a nagymamád nagyon jól szórakozik.
335
00:57:57,713 --> 00:57:59,373
Mindenki itt akar lenni.
336
00:57:59,939 --> 00:58:01,439
Ez nagyszerű.
337
00:58:02,521 --> 00:58:04,021
Igen, kis angyalom.
338
00:58:05,007 --> 00:58:06,507
Egyre jobb és jobb.
339
00:58:09,642 --> 00:58:11,517
Ne hagyd abba, kedvesem.
340
00:58:12,955 --> 00:58:14,455
Ne beszélj teli szájjal.
341
00:58:17,374 --> 00:58:18,874
Hadd mondjam el srácok...
342
00:58:19,718 --> 00:58:21,218
Ez nagyszerű!
343
00:58:34,334 --> 00:58:37,445
Azt hallottam, hogy mindegyikük megvan
ugyanolyan oktatásban részesült.
344
00:58:37,445 --> 00:58:38,945
Ki kell próbálnom a lányomat!
345
00:58:42,878 --> 00:58:44,311
Várj, várj!
mit keresel itt?
346
00:58:44,311 --> 00:58:45,506
Ez nem a te történeted!
347
00:58:46,853 --> 00:58:48,353
Igaza van a nagymamának!
mit akarsz?
348
00:58:49,498 --> 00:58:51,498
A törpök egy dögök!
349
00:58:51,947 --> 00:58:53,447
Az én bájos hercegem pedig egy buzi.
350
00:58:53,698 --> 00:58:55,198
Ezért úgy döntöttem, hogy eljövök és megnézem a farkast.
351
00:58:55,735 --> 00:58:57,235
Kiváló ötlet!
352
00:58:58,456 --> 00:58:59,956
Gyere közelebb, kedves!
353
00:59:01,645 --> 00:59:04,267
jobban érzem magam, mint
a farkas a másik történetből.
354
00:59:12,784 --> 00:59:15,308
Csodálatos!
Egyszerűen csodálatos!
355
00:59:17,162 --> 00:59:18,806
Gondolod, hogy cumizni fog?
356
00:59:18,806 --> 00:59:20,306
Igen, általában megteszik!
357
00:59:23,791 --> 00:59:25,291
Rajtad a sor kis csuklya. Gyerünk!
358
00:59:29,790 --> 00:59:31,290
Na ez tetszik!
359
00:59:35,601 --> 00:59:37,101
Remélem nem ájulok el!
360
00:59:43,982 --> 00:59:46,318
Jól csinálod, Piroska!
361
00:59:47,018 --> 00:59:48,518
Folytatás!
362
00:59:48,596 --> 00:59:50,096
Nyugdíjba kell mennem, ha ez így folytatódik.
363
00:59:52,961 --> 00:59:54,461
Ne engedjétek, hogy beleavatkozzam, lányok.
364
01:00:04,654 --> 01:00:08,177
És most, kedves Piroska
ülj a számba.
365
01:00:08,325 --> 01:00:10,300
Ó igen, nagyi!
Az orrodra!
366
01:00:15,211 --> 01:00:16,711
Az orrod!
367
01:00:26,398 --> 01:00:27,898
Milyen nagy az orr, nagymama!
368
01:00:43,308 --> 01:00:45,308
- Szuper.
- Nem tagadom meg neked.
369
01:00:50,115 --> 01:00:51,615
rajtam a sor!
370
01:00:57,895 --> 01:00:59,395
Gyerünk!
371
01:01:00,213 --> 01:01:01,713
rajtam a sor!
372
01:01:03,963 --> 01:01:05,463
Ez az!
373
01:01:47,902 --> 01:01:49,902
Ne hagyd abba most!
374
01:02:47,692 --> 01:02:49,192
Hé!
375
01:02:49,433 --> 01:02:52,038
Hagyj valamit másoknak!
376
01:02:53,386 --> 01:02:54,886
Rajtad a sor!
377
01:02:54,977 --> 01:02:56,477
Igen, kedvesem!
378
01:04:04,509 --> 01:04:06,009
Ez gyönyörű!
379
01:04:14,303 --> 01:04:16,110
Láttad a sajátoddal
saját szeme, srácok!
380
01:04:16,501 --> 01:04:18,001
Csak akarat kell hozzá!
381
01:05:13,352 --> 01:05:14,852
Hadd lássam!
382
01:05:35,809 --> 01:05:37,309
Jól!
383
01:05:40,993 --> 01:05:44,082
Jobban kellett volna tudnod!
384
01:05:44,905 --> 01:05:46,195
Fizetni fogsz érte!
385
01:05:46,604 --> 01:05:48,538
Ó, ne, Hook!
Kérlek ne!
386
01:05:48,988 --> 01:05:50,405
- Hook kapitány!
- Hook kapitány!
387
01:05:52,349 --> 01:05:53,849
Sokkal szebb így.
388
01:05:55,229 --> 01:05:57,088
Ó, Petar Pan!
Gyere hamarosan!
389
01:05:57,088 --> 01:05:58,588
Semmi haszna!
390
01:06:00,100 --> 01:06:02,100
Mit tettél?
391
01:06:02,376 --> 01:06:04,775
Nem, Hook kapitány!
könyörgöm!
392
01:06:05,276 --> 01:06:08,207
Hajrá, kiálts!
Előre!
393
01:06:08,573 --> 01:06:10,073
Most már senki sem hall.
394
01:06:16,584 --> 01:06:19,708
- Ó, ne, Hook kapitány!
- Tudod a nevem, igaz?
395
01:06:20,248 --> 01:06:22,415
Pán Péter ajándéka volt.
396
01:06:23,046 --> 01:06:24,546
Pán Péter!
397
01:06:32,606 --> 01:06:34,106
Gyere most!
398
01:06:34,182 --> 01:06:35,682
Vidd el az egészet! Ez az!
399
01:06:38,240 --> 01:06:39,802
Pán Péter!
400
01:06:41,997 --> 01:06:43,497
Pán Péter!
401
01:06:44,182 --> 01:06:46,757
én jövök! én jövök!
402
01:06:48,811 --> 01:06:49,939
Ó, igen, Hook kapitány!
403
01:06:56,036 --> 01:06:58,747
-Pán Péter!
- Nem érkezik meg időben.
404
01:07:00,421 --> 01:07:03,117
- Minden időm megvan!
-Pán Péter!
405
01:07:04,879 --> 01:07:06,379
én jövök!
406
01:07:06,786 --> 01:07:08,286
Itt jön a horog!
407
01:07:08,455 --> 01:07:10,017
Ne félj! én jövök!
408
01:07:16,876 --> 01:07:19,588
- Ó, Hook kapitány!
- Tetszik, nem?
409
01:07:20,052 --> 01:07:21,552
Ó, igen, Hook kapitány!
410
01:07:22,760 --> 01:07:24,260
Pán Péter!
411
01:07:24,189 --> 01:07:25,689
Nem számít, Pán Péter!
412
01:07:32,546 --> 01:07:34,046
Menj innen!
413
01:07:43,561 --> 01:07:45,061
Látom, a mi kis tigrisünk.
414
01:07:48,459 --> 01:07:49,959
Gyerünk, gyorsabb, kalóz!
415
01:07:56,995 --> 01:07:58,495
Gyerünk, mentsd meg!
416
01:07:58,120 --> 01:07:59,620
Pán Péter!
417
01:07:59,640 --> 01:08:01,140
Pán Péter!
418
01:08:06,192 --> 01:08:07,692
Micsoda bandita!
419
01:08:13,495 --> 01:08:14,995
Nem érkezett meg időben!
420
01:08:21,929 --> 01:08:23,429
Pán Péter!
421
01:08:24,508 --> 01:08:26,010
- Jövök!
- Túl késő, Peter Pan.
422
01:08:47,364 --> 01:08:49,553
Pán Péter most jöhet, ha akar.
423
01:08:50,573 --> 01:08:52,573
Szívd meg azt!
424
01:09:23,460 --> 01:09:25,695
Nehogy rossz ötlet legyen.
Nem vagyok meleg herceg.
425
01:09:25,841 --> 01:09:27,871
Elbűvölő herceg vagyok
a csipkerózsika
426
01:09:28,406 --> 01:09:31,506
De másrészt
Egy hóherceg nagyon meleg!
427
01:09:35,831 --> 01:09:37,944
Adnom kéne
a hercegnőnek egy különleges csókot.
428
01:09:57,582 --> 01:09:59,082
Hé, mi újság?
429
01:10:16,056 --> 01:10:17,556
Ébredj hercegnő!
430
01:12:12,762 --> 02:24:22,615
Ez nem lesz könnyű.
431
01:12:12,762 --> 01:12:13,634
Jól!
432
01:12:14,721 --> 01:12:15,832
Elég a hülyeségből.
433
01:12:36,728 --> 01:12:38,228
Amint látja, még alszik!
434
01:12:43,781 --> 01:12:45,281
Gyerünk, hercegnő!
435
01:13:09,713 --> 01:13:11,441
A fenébe, nem fogsz felébredni vagy sem?
436
01:13:15,242 --> 01:13:17,665
Gyerünk! Szerezd meg!
437
01:13:38,906 --> 01:13:40,718
Álmodom, vagy tényleg?
438
01:13:45,978 --> 01:13:47,478
Ó, ez igazi!
439
01:13:50,801 --> 01:13:52,301
Ó, ez nagyszerű!
440
01:13:57,638 --> 01:13:59,138
Ó, igen, hercegnő! Tedd meg!
441
01:14:03,289 --> 01:14:04,789
Ébren vagy, hercegnő!
442
01:14:06,727 --> 01:14:08,227
Már régóta!
443
01:14:17,106 --> 01:14:19,783
A barátom soha nem volt ilyen jó!
444
01:14:31,696 --> 01:14:34,472
Ti mindannyian ennek a tanúi
Felkeltettem a hercegnőt!
445
01:15:17,448 --> 01:15:19,592
Eljött a sorsolás ideje, uraim!
446
01:15:19,992 --> 01:15:21,001
Sok sikert kívánok!
447
01:15:27,663 --> 01:15:29,163
Szám... 23!
448
01:15:29,640 --> 01:15:31,140
Kié a 23-as szám?
449
01:15:35,893 --> 01:15:37,393
én vagyok az!
450
01:15:41,812 --> 01:15:43,312
én vagyok az!
451
01:16:17,477 --> 01:16:19,992
Most lássuk, hogy a szám
23-an bírják.
452
01:17:21,002 --> 01:17:22,502
Nekem úgy tűnik, hogy lehet.
453
01:17:23,976 --> 01:17:25,976
De folytassuk.
454
01:18:09,137 --> 01:18:10,637
Vagy meggyőzöm, hogy tartson ki.
455
01:18:15,687 --> 01:18:17,187
Megérdemli a kitüntetését.
456
01:18:38,280 --> 01:18:40,093
nagyon örülök
hogy megnyered a tombolát.
457
01:18:46,380 --> 01:18:47,880
Ő egy igazi győztes.
458
01:19:10,907 --> 01:19:12,431
Elnézést kérek.
459
01:19:12,431 --> 01:19:15,515
Technikai probléma lépett fel
amit remélünk megoldani.
460
01:19:15,515 --> 01:19:17,015
Maradj velünk.
461
01:19:26,864 --> 01:19:28,965
Ellenőr! Milyen kellemes meglepetés!
462
01:19:31,471 --> 01:19:32,971
És mire való ez a látogatás?
463
01:19:33,831 --> 01:19:35,331
Mi történik?
464
01:19:36,055 --> 01:19:38,972
Értesítettek egy áru jelenlétéről
fiatal lányok száma az Ön intézményében.
465
01:19:39,823 --> 01:19:41,323
Nem láttad a táblát az ajtón?
466
01:19:41,904 --> 01:19:43,404
- Azt, hogy "magániskola"?
- Igen.
467
01:19:45,236 --> 01:19:48,433
Tisztelt felügyelő úr, követtem a tanácsát.
468
01:19:49,511 --> 01:19:53,036
Épp időben érkezett.
Ott vagyunk a diplomaosztóval.
469
01:19:54,473 --> 01:19:55,973
Természetesen meghívást kapsz.
470
01:20:00,825 --> 01:20:03,417
Humpty Dumpty a falon ült,
Humpty Dumpty nagyot bukott.
471
01:20:03,835 --> 01:20:05,715
A király összes lova és
a király összes embere szív.t
472
01:20:07,007 --> 01:20:10,493
Tom, Tom, a csöves fia,
Lopott egy disznót, és érezd jól magad.
473
01:20:10,493 --> 01:20:30,122
[Gyermekdalok a következővel:
fűszeres módosítások]
474
01:21:04,942 --> 01:21:06,753
Ezeknek az uraknak úgy tűnik
Nagyon szeretik az előadást.
475
01:21:07,786 --> 01:21:09,286
Úgy néznek ki, mintha felrobbannának.
476
01:21:09,956 --> 01:21:11,756
Felügyelő úr, biztosíthatom...
477
01:21:11,756 --> 01:21:17,103
Ne hagyja, hogy mindegyiküknek nehéz legyen
Ez az általuk olvasott könyvek miatt van.
478
01:21:17,752 --> 01:21:19,626
Attól tartok, lesz
bezárni ezt az iskolát.
479
01:21:27,129 --> 01:21:28,629
De mi lesz velem?
480
01:21:30,243 --> 01:21:32,323
Nos, megpróbálhatod a mozit.
481
01:21:34,001 --> 01:21:35,501
Miért nem próbálsz bekerülni...
482
01:21:36,203 --> 01:21:37,703
...gyártás?